빗나가다 (rater, manquer la cible) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje rate
Négatifje ne rate pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai raté
Négatifje n'ai pas raté

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje raterai
Négatifje ne raterai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

바람이 불면 공이 자꾸 빗나가요.

Quand le vent souffle, la balle continue de passer à côté.
Passé

마지막 슛이 골대 옆으로 빗나갔어요.

Le dernier tir est passé à côté du but.
Futur

그렇게 급하게 던지면 또 빗나갈 거예요.

Si tu le lances à la hâte, ça ratera encore.
Honorifique

아버지도 첫 번째 화살은 빗나가셨어요.

La première flèche de papa a aussi atterri à côté.
Connecteurs

제 예상이 빗나가서 좀 당황했어요.

Ma supposition était à côté, donc j'ai été un peu déconcerté.

Une flèche, une balle ou une supposition : 빗나가다 — 예상이 빗나갔어요, ma supposition était à côté.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

24

Maîtrise niveau 1 · 달이 계속 빗나가네요!

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.