Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

빗나가다

errar; passar longe do alvo

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu erro
Negativoeu não erro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu errei
Negativoeu não errei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou errar
Negativoeu não vou errar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu erro (forma respeitosa)
Passadoeu errei (forma respeitosa)
Futuroeu vou errar (forma respeitosa)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) errando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) errando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu errar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu erro
  5. Mas (-지만) eu erro, mas…

Como usar 빗나가다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    바람이 불면 공이 자꾸 빗나가요.

    Quando o vento sopra, a bola continua indo para fora.

  2. Passado

    마지막 슛이 골대 옆으로 빗나갔어요.

    O último chute passou longe do gol.

  3. Futuro

    그렇게 급하게 던지면 또 빗나갈 거예요.

    Se você arremessar isso com pressa, vai errar de novo.

  4. Honorífico

    아버지도 첫 번째 화살은 빗나가셨어요.

    A primeira flecha do meu pai também passou longe.

  5. Conectivos

    제 예상이 빗나가서 좀 당황했어요.

    Meu palpite estava errado, então fiquei um pouco desconcertado.

Bom saber

  • Uma flecha, uma bola ou um palpite 빗나가다: 예상이 빗나갔어요, meu palpite estava errado.

Onde você ouve 빗나가다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 달은 계속 빗나가요. A lua continua errando.
  • 어제는 공이 다 빗나갔어요. Ontem todas as bolas erraram.
  • 그렇게 던지면 또 빗나갈 거예요. Se você jogar assim, vai errar de novo.
24
Um estudante na linha

Fluência Nível 1 · 달이 계속 빗나가네요!

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.