Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

만지다

tocar

  • #236 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu toco
NegativoEu não toco

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu toquei
NegativoEu não toquei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou tocar
NegativoEu não vou tocar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu toco (respeitosamente)
PassadoEu toquei (respeitosamente)
FuturoEu vou tocar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Tocando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Tocando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu tocar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu toco
  5. Mas (-지만) Eu toco, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Você, por favor, toque
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Você, por favor, toque (formal)
  3. Ordem direta Você, toque! (informal)
  4. Por favor, não Você, por favor, não toque

Como usar 만지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    아기가 제 얼굴을 자꾸 만져요.

    O bebê continua tocando meu rosto.

  2. Passado

    어제 동물원에서 처음으로 뱀을 만졌어요.

    Ontem, no zoológico, eu toquei em uma cobra pela primeira vez.

  3. Futuro

    손 씻기 전에는 음식을 안 만질 거예요.

    Eu não vou tocar na comida antes de lavar as mãos.

  4. Honorífico

    할머니는 손주 얼굴을 자꾸 만지세요.

    A avó continua tocando o rosto do neto.

  5. Conectivos

    화면을 한 번 만지면 불이 켜져요.

    Se você tocar na tela uma vez, a luz acende.

  6. Pedidos e ordens

    전시품은 절대 손으로 만지지 마세요.

    Por favor, nunca toque nas exposições com as mãos.

Bom saber

  • 만지지 마세요 é o aviso em todo museu; 만지작거리다 significa mexer em algo.

Onde você ouve 만지다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 하은이는 뭐든지 만져요. Ha-eun toca em tudo.
  • 아기가 뜨거운 냄비를 만졌어요. O bebê tocou a panela quente.
  • 내일은 카메라를 만지게 할 거예요. Amanhã vou deixar ela tocar na câmera.
26
Ha-eun com dez meses

Fluência Nível 1 · 지지는 만지지 마라는 뜻이야.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.