Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

만지다

toucher

  • #236 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje touche
Négatifje ne touche pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai touché
Négatifje n'ai pas touché

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje toucherai
Négatifje ne toucherai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje touche (respectueusement)
Passéj'ai touché (respectueusement)
Futurje toucherai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en touchant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en touchant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je touche
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je touche
  5. Mais (-지만) je touche, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, touche
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, touchez
  3. Ordre direct Touche ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne touche pas

Comment utiliser 만지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    아기가 제 얼굴을 자꾸 만져요.

    Le bébé n'arrête pas de toucher mon visage.

  2. Passé

    어제 동물원에서 처음으로 뱀을 만졌어요.

    Hier au zoo, j'ai touché un serpent pour la première fois.

  3. Futur

    손 씻기 전에는 음식을 안 만질 거예요.

    Je ne toucherai pas la nourriture avant de me laver les mains.

  4. Honorifique

    할머니는 손주 얼굴을 자꾸 만지세요.

    Grand-mère n'arrête pas de toucher le visage de son petit-enfant.

  5. Connecteurs

    화면을 한 번 만지면 불이 켜져요.

    Si tu touches l'écran une fois, la lumière s'allume.

  6. Demandes et ordres

    전시품은 절대 손으로 만지지 마세요.

    Veuillez ne jamais toucher les objets exposés avec vos mains.

Bon à savoir

  • 만지지 마세요 est le panneau dans tous les musées ; 만지작거리다 signifie tripoter quelque chose.

Où vous entendez 만지다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 하은이는 뭐든지 만져요. Ha-eun touche à tout.
  • 아기가 뜨거운 냄비를 만졌어요. Le bébé a touché la casserole chaude.
  • 내일은 카메라를 만지게 할 거예요. Demain, je la laisserai toucher l'appareil photo.
26
Ha-eun à dix mois

Maîtrise niveau 1 · 지지는 만지지 마라는 뜻이야.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.