Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje fais bouillir | |||
| Négatifje ne fais pas bouillir |
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'ai fait bouillir | |||
| Négatifje n'ai pas fait bouillir |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje ferai bouillir | |||
| Négatifje ne ferai pas bouillir |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| Présentje fais bouillir (poli) | ||
| Passéj'ai fait bouillir (poli) | ||
| Futurje ferai bouillir (poli) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en faisant bouillir, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) en faisant bouillir, donc…
- Si, quand (-(으)면) si je fais bouillir
- Parce que (-(으)니까) parce que je fais bouillir
- Mais (-지만) je fais bouillir, mais…
Comment utiliser 끓다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
물이 끓어요, 이제 면을 넣으세요.
L'eau bout, mets les nouilles tout de suite.
-
Passé
찌개가 끓었는데 아직 아무도 안 왔어요.
Le ragoût a bouilli, mais personne n'est encore arrivé.
-
Futur
오 분쯤 지나면 물이 끓을 거예요.
L'eau va bouillir dans environ cinq minutes.
-
Honorifique
할아버지는 그 얘기만 들으면 속이 끓으세요.
Grand-père bouillonne chaque fois qu'il entend cette histoire.
-
Connecteurs
국이 끓으면 불을 약하게 줄이세요.
Quand la soupe bout, baisse le feu.
Bon à savoir
- 끓다 désigne ce que fait l'eau ; 끓이다 désigne ce que tu lui fais : 물이 끓어요, 라면을 끓여요. 속이 끓다 signifie « bouillir intérieurement », c.-à-d. être en proie à une colère sourde.
Où vous entendez 끓다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Maîtrise niveau 1
- 물이 끓어요. L'eau bout.
- 국이 다 끓었어요. La soupe a bouilli.
- 오 분이면 끓을 거야. Ça bouillira dans cinq minutes.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.