Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

시원하다

être rafraîchissant, frais (et, dans une piscine chaude ou une soupe chaude, parfaitement agréable)

  • #118 le plus utilisé
  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe suis rafraîchissant
NégatifJe ne suis pas rafraîchissant

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'étais rafraîchissant
NégatifJe n'étais pas rafraîchissant

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe serai rafraîchissant
NégatifJe ne serai pas rafraîchissant

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe suis rafraîchissant (poli)
PasséJ'étais rafraîchissant (poli)
FuturJe serai rafraîchissant (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en étant rafraîchissant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en étant rafraîchissant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis rafraîchissant
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis rafraîchissant
  5. Mais (-지만) Je suis rafraîchissant, mais…

Comment utiliser 시원하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    더운 날엔 냉면이 제일 시원해요.

    Par une journée chaude, rien de tel que des nouilles froides.

  2. Passé

    어젯밤 한강 바람이 정말 시원했어요.

    La brise sur le Han River hier soir était vraiment fraîche.

  3. Futur

    머리 자르면 훨씬 시원할 거예요.

    Tu te sentiras beaucoup plus frais une fois que tu auras coupé tes cheveux.

  4. Honorifique

    할아버지, 국물이 좀 시원하세요? 더 드릴까요?

    Grand-père, le bouillon est-il juste comme il faut ? Tu veux que je t'en donne encore ?

  5. Connecteurs

    바람이 시원하니까 창문을 열어 두세요.

    La brise est fraîche, donc laisse la fenêtre ouverte.

Bon à savoir

  • Une brise fraîche, une boisson froide, et aussi une soupe ou un bain chaud qui est juste comme il faut ; 시원해요! employé après qu'un problème a été résolu signifie «quel soulagement».

Où vous entendez 시원하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 이 국물 시원하다. Ce bouillon est parfait.
  • 냉탕이 진짜 시원했어요. Le bain froid était vraiment rafraîchissant.
  • 저녁에는 바람이 시원할 거야. Le soir, le vent sera frais.
19
Le bain public

Maîtrise niveau 1 · 시원하다는 뜻이야

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.