Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

골다

ronfler (avec le mot pour nez devant)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe ronfle
NégatifJe ne ronfle pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai ronflé
NégatifJe n'ai pas ronflé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe vais ronfler
NégatifJe ne vais pas ronfler

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe ronfle (poli)
PasséJ'ai ronflé (poli)
FuturJe vais ronfler (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en ronflant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en ronflant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je ronfle
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je ronfle
  5. Mais (-지만) Je ronfle, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, ronfle
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez ronfler
  3. Ordre direct Ronfle !
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne ronfle pas

Comment utiliser 골다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    남편이 밤마다 코를 심하게 골아요.

    Mon mari ronfle fort chaque nuit.

  2. Passé

    어젯밤 기차에서 옆 사람이 코를 골았어요.

    Dans le train hier soir, la personne à côté de moi a ronflé.

  3. Futur

    피곤하니까 오늘 밤엔 코를 골 거예요.

    Je suis fatigué, donc je vais ronfler ce soir.

  4. Honorifique

    할아버지는 낮잠 주무실 때도 코를 고세요.

    Grand-père ronfle même pendant sa sieste de l'après-midi.

  5. Connecteurs

    룸메이트가 코를 골아서 잠을 못 잤어요.

    Mon colocataire a ronflé, donc je n'ai pas pu dormir.

  6. Demandes et ordres

    제발 오늘은 코 좀 골지 마.

    S'il te plaît, ne ronfle pas ce soir.

Bon à savoir

  • Toujours 코를 골다, "ronfler le nez"; 골다 seul ne signifie rien. Avant ㅂ, ㅅ et ㄴ le ㄹ tombe : 곱니다, 고세요, 고니까.

Où vous entendez 골다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 호진이는 코 골아. Ho-jin ronfle.
  • 어젯밤에 누가 코 골았어? Qui a ronflé hier soir ?
  • 나 오늘은 코 안 골 거야. Ce soir, je ne ronflerai pas.
20
Une nuit au jjimjilbang

Maîtrise niveau 1 · 호진이는 코 골아. 엄청 크게.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.