現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はいびきをかきます | |||
| 否定私はいびきをかきません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はいびきをかきました | |||
| 否定私はいびきをかきませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はいびきをかくでしょう | |||
| 否定私はいびきをかかないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はいびきをかきます（丁寧） | ||
| 過去私はいびきをかきました（丁寧） | ||
| 未来私はいびきをかくでしょう（丁寧） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私はいびきをかいて、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 私はいびきをかいて、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私がいびきをかけば
- 〜ので (-(으)니까) 私がいびきをかくので
- 〜けれど (-지만) 私はいびきをかきますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) あなたはいびきをかいてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) あなたはいびきをかいてくださいませ
- 命令形 あなたはいびきをかけ！
- 〜ないでください あなたはいびきをかかないでください
골다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
남편이 밤마다 코를 심하게 골아요.
夫は毎晩ひどくいびきをかきます。
-
過去
어젯밤 기차에서 옆 사람이 코를 골았어요.
昨夜の電車で隣にいた人がいびきをかきました。
-
未来
피곤하니까 오늘 밤엔 코를 골 거예요.
疲れているので、今夜はいびきをかくでしょう。
-
尊敬形
할아버지는 낮잠 주무실 때도 코를 고세요.
おじいさんは昼寝中でもいびきをかきます。
-
連結語尾
룸메이트가 코를 골아서 잠을 못 잤어요.
ルームメイトがいびきをかいたので、眠れませんでした。
-
依頼と命令
제발 오늘은 코 좀 골지 마.
どうか今夜はいびきをかかないでください。
ご参考に
- 常に '코를 골다' と言います。「鼻でいびきをかく」という意味です。'골다' だけでは意味がありません。ㅂ、ㅅ、ㄴ の前では ㄹ が脱落します: 곱니다、고세요、고니까。
골다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル1
- 호진이는 코 골아. Ho-jinはいびきをかきます。
- 어젯밤에 누가 코 골았어? 昨夜誰がいびきをかきましたか？
- 나 오늘은 코 안 골 거야. 今夜はいびきをかきません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。