現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はうまくいきます | |||
| 否定私はうまくいきません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はうまくいきました | |||
| 否定私はうまくいきませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はうまくいくでしょう | |||
| 否定私はうまくいかないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はうまくいきます（敬語） | ||
| 過去私はうまくいきました（敬語） | ||
| 未来私はうまくいくでしょう（敬語） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私はうまくいって、…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 私はうまくいって、…、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) 私がうまくいけば
- 〜ので (-(으)니까) 私がうまくいくので
- 〜けれど (-지만) 私はうまくいきますが、…
잘되다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
요즘 가게 장사가 꽤 잘돼요.
最近、その店の商売はかなりうまくいっています。
-
過去
오늘 면접이 생각보다 훨씬 잘됐어요.
今日の面接は私が思っていたよりずっと上手くいきました。
-
未来
걱정 마, 이번 시험은 잘될 거야.
心配しないで、この試験はうまくいきますよ。
-
尊敬形
아버지는 요즘 새 사업이 잘되신대요.
父は最近、新しい商売がうまくいっていると言っています。
-
連結語尾
공연이 잘돼서 다들 기분이 좋아요.
ショーはうまくいったので、みんないい気分です。
ご参考に
- 「잘됐다!」は「すごい、いい知らせ！」という意味です。「일이 잘되다」は仕事がうまくいくことを指し、「장사가 잘되다」は商売がうまくいくことを指します。
잘되다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル1
- 요즘 장사가 잘돼요. 最近、商売はうまくいっています。
- 오늘 방송은 잘됐어요. 今日の放送はうまくいきました。
- 공연도 잘될 거예요. 公演も上手くいくでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。