現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は外れます | |||
| 否定私は外れません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は外れました | |||
| 否定私は外れませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は外れるでしょう | |||
| 否定私は外れないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は外れます（丁寧） | ||
| 過去私は外れました（丁寧） | ||
| 未来私は外れるでしょう（丁寧） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 外れていて、…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 外れていて、…、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が外れたら
- 〜ので (-(으)니까) 私が外れるので
- 〜けれど (-지만) 私は外れますが…
빗나가다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
바람이 불면 공이 자꾸 빗나가요.
風が吹くとボールはどんどん外れていきます。
-
過去
마지막 슛이 골대 옆으로 빗나갔어요.
最後のシュートはゴールを外れました。
-
未来
그렇게 급하게 던지면 또 빗나갈 거예요.
それを慌てて投げると、また外れてしまいます。
-
尊敬形
아버지도 첫 번째 화살은 빗나가셨어요.
お父さんの最初の矢も外れました。
-
連結語尾
제 예상이 빗나가서 좀 당황했어요.
私の予想が外れたので、少し戸惑いました。
ご参考に
- 矢やボール、あるいは推測が外れることを表す動詞は 빗나가다：예상이 빗나갔어요、私の推測は外れていました。
빗나가다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル1
- 달은 계속 빗나가요. 月はずっと外れています。
- 어제는 공이 다 빗나갔어요. 昨日はボールが全部外れました。
- 그렇게 던지면 또 빗나갈 거예요. そんなふうに投げると、また外れますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。