現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は連れて行きます | |||
| 否定私は連れて行きません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は連れて行きました | |||
| 否定私は連れて行きませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は連れて行くでしょう | |||
| 否定私は連れて行きません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はお連れいたします | ||
| 過去私はお連れいたしました | ||
| 未来私はお連れいたします |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 私は連れて行って、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) 私は連れて行って、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が連れて行けば
- 〜ので (-(으)니까) 私が連れて行くので
- 〜けれど (-지만) 私は連れて行きますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 連れて行ってください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 連れて行ってくださいませ
- 命令形 連れて行って!
- 〜ないでください 連れて行かないでください
데려가다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
저는 주말마다 아이들을 수영장에 데려가요.
毎週末、子どもたちをプールに連れて行きます。
-
過去
친구가 저를 한강 야시장에 데려갔어요.
友達が私をHan Riverの夜市に連れて行ってくれました。
-
未来
다음에 서울 오면 제가 맛집에 데려갈 거예요.
次にソウルにいらっしゃるときは、私が素敵なレストランに連れて行きます。
-
尊敬形
아버지가 저를 처음 야구장에 데려가셨어요.
父が初めて私を野球場に連れて行ってくれました。
-
連結語尾
강아지를 데려가면 그 카페는 못 들어가요.
犬を連れて行ったら、そのカフェには入れません。
-
依頼と命令
동생도 심심해하니까 공원에 같이 데려가세요.
弟さんが退屈しているので、公園にも連れて行ってあげてください。
ご参考に
- 「데려가다」は人やペットをどこかへ連れて行く、「가져가다」は物を持って行く。「데려오다」はここへ連れて来る。目上の人の場合は「모시고 가다」を使います。
데려가다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル1
- 학생들을 도서관에 데려가요. 私は生徒たちを図書館に連れて行きます。
- 어제 하은이를 시장에 데려갔어요. 昨日、Ha-eunを市場に連れて行きました。
- 내일 우리 반을 공연에 데려갈 거예요. 明日、私のクラスを公演に連れて行きます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。