Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

골다

roncar (com a palavra para nariz na frente)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu ronco
NegativoEu não ronco

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu ronquei
NegativoEu não ronquei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou roncar
NegativoEu não vou roncar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu ronco (respeitoso)
PassadoEu ronquei (respeitoso)
FuturoEu vou roncar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) roncando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) roncando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu roncar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu ronco
  5. Mas (-지만) Eu ronco, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, ronque
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, ronque (formal)
  3. Ordem direta Ronca!
  4. Por favor, não Por favor, não ronque

Como usar 골다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    남편이 밤마다 코를 심하게 골아요.

    Meu marido ronca muito todas as noites.

  2. Passado

    어젯밤 기차에서 옆 사람이 코를 골았어요.

    No trem ontem à noite, a pessoa ao meu lado roncou.

  3. Futuro

    피곤하니까 오늘 밤엔 코를 골 거예요.

    Estou cansado, então vou roncar hoje à noite.

  4. Honorífico

    할아버지는 낮잠 주무실 때도 코를 고세요.

    O vovô ronca até durante o cochilo da tarde.

  5. Conectivos

    룸메이트가 코를 골아서 잠을 못 잤어요.

    Meu colega de quarto roncou, então eu não consegui dormir.

  6. Pedidos e ordens

    제발 오늘은 코 좀 골지 마.

    Por favor, não ronque hoje à noite.

Bom saber

  • Sempre use 코를 골다, "roncar o nariz"; 골다 sozinho não significa nada. Antes de ㅂ, ㅅ e ㄴ o ㄹ cai: 곱니다, 고세요, 고니까.

Onde você ouve 골다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 호진이는 코 골아. Ho-jin ronca.
  • 어젯밤에 누가 코 골았어? Quem roncou ontem à noite?
  • 나 오늘은 코 안 골 거야. Hoje à noite não vou roncar.
20
Uma noite no jjimjilbang

Fluência Nível 1 · 호진이는 코 골아. 엄청 크게.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.