Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

올리다

mettre, augmenter (mettre un nom sur une liste, augmenter un prix, lever la main)

  • #312 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje ne mets pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje n'ai pas mis

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mettrai
Négatifje ne mettrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje mets (respectueusement)
Passéje mets (respectueusement)
Futurje mettrai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en mettant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en mettant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je mets
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je mets
  5. Mais (-지만) je mets, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, mets
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, mettez
  3. Ordre direct Mets ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne mets pas

Comment utiliser 올리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 여행 사진을 매일 밤 올려요.

    Je publie mes photos de voyage chaque soir.

  2. Passé

    집주인이 올해 월세를 또 올렸어요.

    Le propriétaire a encore augmenté le loyer cette année.

  3. Futur

    질문 있으면 손을 올릴 거예요.

    Si j'ai une question, je lèverai la main.

  4. Honorifique

    박 사장님이 메뉴 가격을 조금 올리셨어요.

    Mrs. Park a augmenté un peu les prix du menu.

  5. Connecteurs

    이름을 명단에 올리고 나서 기다리세요.

    Mets ton nom sur la liste, puis attends.

  6. Demandes et ordres

    영상은 내일 아침 아홉 시에 올리세요.

    Mets la vidéo en ligne demain matin à neuf heures.

Bon à savoir

  • 올리다 signifie mettre quelque chose en hauteur ou afficher : une main (손을 올리다), un prix (가격을 올리다), une photo en ligne (사진을 올리다). 오르다 s'emploie pour ce qui monte tout seul.

Où vous entendez 올리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 모임 명단에 이름을 올려요. J'inscris le nom sur la liste du club.
  • 어제 라디오에 사진을 올렸어요. Hier, j'ai mis une photo sur la page de la radio.
  • 내년에는 김치 값을 조금 올릴 거예요. L'année prochaine, j'augmenterai un peu le prix du kimchi.
1
Le livre d'images

Maîtrise niveau 2 · 낭독 모임에 네 이름 올렸어.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.