Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

어림없다

ser impensável; não ter a menor chance

  • Verbo descritivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu não tenho a menor chance
NegativoEu tenho alguma chance

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu não tive a chance
NegativoEu tive alguma chance

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu não terei a chance
NegativoEu terei alguma chance

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu não tenho a menor chance (respeitoso)
PassadoEu não tive a menor chance (respeitoso)
FuturoEu não terei a menor chance (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estar sem chance, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) estar sem chance, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu não tiver a menor chance
  4. Porque (-(으)니까) porque eu não tenho a menor chance
  5. Mas (-지만) Eu não tenho a menor chance, mas..

Como usar 어림없다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    그 가격에 사겠다고요? 그건 어림없어요.

    Você quer isso por esse preço? Nem pensar.

  2. Passado

    그때는 집을 사는 건 어림없었어요.

    Naquela época, comprar uma casa era impensável.

  3. Futuro

    이 실력으로 결승은 어림없을 거예요.

    Neste nível, chegar à final está fora de alcance.

  4. Honorífico

    할아버지는 그 가격은 절대 어림없으시대요.

    Vovô diz que esse preço é totalmente impensável.

  5. Conectivos

    그건 어림없으니까 다른 방법을 찾아봐요.

    Isso não tem a menor chance, então vamos achar outro caminho.

Bom saber

  • 어림없어요 fecha a porta: um preço, um pedido ou um plano sem a menor chance; 어림도 없다 é ainda mais enfático.

Onde você ouve 어림없다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 그건 어림없어요. Isso é impensável.
  • 작년에는 어림없었어요. No ano passado não houve nenhuma chance.
  • 내일도 어림없을 거예요. Amanhã também não haverá nenhuma chance.
27
A primeira palavra

Fluência Nível 1 · 어림없어, 일라이. 맘마부터야.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.