Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

웃프다

ser engraçado e triste ao mesmo tempo (gíria)

  • Verbo descritivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou engraçado e triste ao mesmo tempo
NegativoEu não estou engraçado e triste ao mesmo tempo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estava engraçado e triste ao mesmo tempo
NegativoEu não estava engraçado e triste ao mesmo tempo

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estarei engraçado e triste ao mesmo tempo
NegativoEu não estarei engraçado e triste ao mesmo tempo

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou engraçado e triste ao mesmo tempo (respeitoso)
PassadoEu estava engraçado e triste ao mesmo tempo (respeitoso)
FuturoEu estarei engraçado e triste ao mesmo tempo (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Sendo engraçado e triste ao mesmo tempo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Sendo engraçado e triste ao mesmo tempo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu estiver engraçado e triste ao mesmo tempo
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu estou engraçado e triste ao mesmo tempo
  5. Mas (-지만) Eu estou engraçado e triste ao mesmo tempo, mas..

Como usar 웃프다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    월급날 통장 보면 진짜 웃퍼요.

    Olhar minha conta bancária no dia do pagamento é engraçado e triste ao mesmo tempo.

  2. Passado

    어제 본 영상이 진짜 웃펐어요.

    O vídeo que eu vi ontem foi engraçado e triste ao mesmo tempo.

  3. Futuro

    십 년 뒤에 이 사진 보면 웃플 거예요.

    Olhar esta foto daqui a dez anos vai ser engraçado e triste.

  4. Honorífico

    할머니도 마지막 그 장면이 웃프셨대요.

    Vovó disse que aquela última cena também foi engraçada e triste para ela.

  5. Conectivos

    너무 웃퍼서 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠어요.

    É tão engraçado e triste que eu não sei se devo rir ou chorar.

Bom saber

  • 웃기다 mais 슬프다: gíria para algo que você ri e fica triste ao mesmo tempo, uma 웃픈 현실.

Onde você ouve 웃프다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 그 이야기는 웃퍼요. Essa história é engraçada e triste.
  • 어제 영화는 진짜 웃펐어요. O filme de ontem foi realmente engraçado e triste.
  • 그 농담은 내일도 웃플 거예요. Essa piada ainda vai ser engraçada e triste amanhã.
28
A primeira piada do Eli

Fluência Nível 1 · 갑분싸네. 근데 웃프다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.