Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

웃프다

estar gracioso y triste a la vez (jerga)

  • Verbo descriptivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estoy gracioso y triste a la vez
Negativoyo no estoy gracioso y triste a la vez

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estuve gracioso y triste a la vez
Negativoyo no estuve gracioso y triste a la vez

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estaré gracioso y triste a la vez
Negativoyo no estaré gracioso y triste a la vez

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo estoy gracioso y triste a la vez (respetuoso)
Pasadoyo estuve gracioso y triste a la vez (respetuoso)
Futuroyo estaré gracioso y triste a la vez (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) siendo gracioso y triste a la vez, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) siendo gracioso y triste a la vez, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo estoy gracioso y triste a la vez
  4. Porque (-(으)니까) porque yo estoy gracioso y triste a la vez
  5. Pero (-지만) yo estoy gracioso y triste a la vez, pero…

Cómo usar 웃프다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    월급날 통장 보면 진짜 웃퍼요.

    Ver mi cuenta bancaria el día de pago me da risa y pena a la vez.

  2. Pasado

    어제 본 영상이 진짜 웃펐어요.

    El video que vi ayer fue gracioso y triste a la vez.

  3. Futuro

    십 년 뒤에 이 사진 보면 웃플 거예요.

    Mirar esta foto dentro de diez años será gracioso y triste.

  4. Honorífico

    할머니도 마지막 그 장면이 웃프셨대요.

    La abuela dijo que esa última escena también fue graciosa y triste para ella.

  5. Conectores

    너무 웃퍼서 웃어야 할지 울어야 할지 모르겠어요.

    Es tan gracioso y triste que no sé si reír o llorar.

Conviene saber

  • Combinación de 웃기다 y 슬프다: jerga para algo ante lo que te ríes y te sientes triste a la vez, una 웃픈 현실.

Dónde oyes 웃프다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 1

  • 그 이야기는 웃퍼요. Esa historia es graciosa y triste.
  • 어제 영화는 진짜 웃펐어요. La película de ayer fue realmente graciosa y triste.
  • 그 농담은 내일도 웃플 거예요. Ese chiste seguirá siendo gracioso y triste mañana.
28
El primer chiste de Eli

Fluidez Nivel 1 · 갑분싸네. 근데 웃프다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.