Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

똑같다

ser exactamente igual, exactamente lo mismo

  • Verbo descriptivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoSoy exactamente igual
NegativoNo soy exactamente igual

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoEra exactamente igual
NegativoNo era exactamente igual

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoSeré exactamente igual
NegativoNo seré exactamente igual

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteSoy exactamente igual (respetuoso)
PasadoEra exactamente igual (respetuoso)
FuturoSeré exactamente igual (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) siendo exactamente igual, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) siendo exactamente igual, y…, entonces…
  3. Si, cuando (-(으)면) si soy exactamente igual
  4. Porque (-(으)니까) porque soy exactamente igual
  5. Pero (-지만) Soy exactamente igual, pero…

Cómo usar 똑같다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    쌍둥이라서 둘은 웃는 소리까지 똑같아요.

    Son gemelos, así que hasta sus risas son exactamente iguales.

  2. Pasado

    작년 시험 문제가 올해랑 똑같았어요.

    Las preguntas del examen del año pasado fueron exactamente las mismas que las de este año.

  3. Futuro

    어느 지점에 가도 맛은 똑같을 거예요.

    Vayas a la sucursal que vayas, el sabor será exactamente el mismo.

  4. Honorífico

    할머니는 십 년 전이랑 똑같으세요.

    La abuela está exactamente igual que hace diez años.

  5. Conectores

    디자인은 똑같지만 가격이 두 배예요.

    El diseño es exactamente el mismo, pero el precio es el doble.

Conviene saber

  • 똑같다 significa exactamente igual; 같다 por sí solo significa igual, o parece. 똑같이 es el adverbio, exactamente de la misma manera.

Dónde oyes 똑같다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 하은이는 아빠하고 똑같아요. Ha-eun es igual que su papá.
  • 작년 국하고 똑같았어요. Era exactamente igual que la sopa del año pasado.
  • 내년 여름에도 국은 똑같을 거예요. El próximo verano también la sopa será exactamente la misma.

Coreano · Fluidez Nivel 3

  • 하은이는 아빠하고 똑같아요. Ha-eun es igual que su papá.
  • 작년 국하고 똑같았어요. Era exactamente igual que la sopa del año pasado.
  • 내년 여름에도 국은 똑같을 거예요. El próximo verano también la sopa será exactamente la misma.
12
La mesa de la abuela

Fluidez Nivel 2 · 작년 여름하고 똑같아요, 할머니.

Necesita suscripción 24
El discurso en papel

Fluidez Nivel 3 · 책이랑 똑같네.

Necesita suscripción 27
Traduciendo para la abuela

Fluidez Nivel 3 · 엄마가 할머니는 똑같으시대요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.