現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はまったく同じです | |||
| 否定私はまったく同じではありません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はまったく同じでした | |||
| 否定私はまったく同じではありませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私はまったく同じになります | |||
| 否定私はまったく同じにはなりません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はまったく同じでいらっしゃいます | ||
| 過去私はまったく同じでいらっしゃいました | ||
| 未来私はまったく同じでいらっしゃるでしょう |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) まったく同じで、…、…
- 〜して、だから (-아/어서) まったく同じで、…、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私がまったく同じなら
- 〜ので (-(으)니까) 私がまったく同じなので
- 〜けれど (-지만) 私はまったく同じですが…
똑같다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
쌍둥이라서 둘은 웃는 소리까지 똑같아요.
彼らは双子なので、笑い声さえまったく同じです。
-
過去
작년 시험 문제가 올해랑 똑같았어요.
去年の試験問題は今年のとまったく同じでした。
-
未来
어느 지점에 가도 맛은 똑같을 거예요.
どの支店に行っても、味はまったく同じです。
-
尊敬形
할머니는 십 년 전이랑 똑같으세요.
おばあちゃんは10年前とまったく同じです。
-
連結語尾
디자인은 똑같지만 가격이 두 배예요.
デザインはまったく同じですが、値段は倍です。
ご参考に
- 「똑같다」は「まったく同じ」です。「같다」単体は「同じ」または「〜のようだ」という意味です。「똑같이」は副詞で「まったく同じように」です。
똑같다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル2
- 하은이는 아빠하고 똑같아요. Ha-eunはお父さんとそっくりです。
- 작년 국하고 똑같았어요. 去年のスープとまったく同じでした。
- 내년 여름에도 국은 똑같을 거예요. 来年の夏もそのスープはまったく同じでしょう。
韓国語 · 最上級レベル3
- 하은이는 아빠하고 똑같아요. Ha-eunはお父さんとそっくりです。
- 작년 국하고 똑같았어요. 去年のスープとまったく同じでした。
- 내년 여름에도 국은 똑같을 거예요. 来年の夏もそのスープはまったく同じでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：形容詞（状態動詞）。