Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

죄송하다

disculparse (la disculpa formal y respetuosa)

  • #150 más usado
  • Verbo descriptivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo lo siento
NegativoYo no lo siento

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo lo sentí
NegativoYo no lo sentí

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo lo sentiré
NegativoYo no lo sentiré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteYo pido disculpas
PasadoYo pedí disculpas
FuturoYo pediré disculpas

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) Estando arrepentido, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) Estando arrepentido, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) Si yo lo siento
  4. Porque (-(으)니까) Porque yo lo siento
  5. Pero (-지만) Yo lo siento, pero…

Cómo usar 죄송하다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    회의에 늦어서 정말 죄송합니다, 부장님.

    Lo siento mucho por llegar tarde a la reunión, señor.

  2. Pasado

    실수한 그날은 사장님께 너무 죄송했어요.

    El día que cometí ese error, me sentí muy apenado con el jefe.

  3. Futuro

    또 약속을 미루면 선생님께 너무 죄송할 거예요.

    Si pospongo otra vez, me sentiré fatal con el profesor.

  4. Honorífico

    어머니는 그 일이 아직도 죄송하시대요.

    Mamá dice que todavía se siente apenada por eso.

  5. Conectores

    너무 죄송해서 얼굴을 못 들겠어요.

    Siento mucho no poder mirarte a la cara.

Conviene saber

  • 죄송합니다 es la disculpa para un cliente, un jefe o una persona mayor; 미안해요 es para amigos y familia.

Dónde oyes 죄송하다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 1

  • 늦어서 죄송합니다. Perdón por llegar tarde.
  • 어제는 정말 죄송했어요. De verdad lo sentí por lo de ayer.
  • 내일 못 가면 죄송할 거예요. Si no puedo ir mañana, lo sentiré.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 늦어서 죄송합니다. Perdón por llegar tarde.
  • 어제는 정말 죄송했어요. De verdad lo sentí por lo de ayer.
  • 내일 못 가면 죄송할 거예요. Si no puedo ir mañana, lo sentiré.
17
En el puesto del mercado

Fluidez Nivel 1 · 죄송합니다, 어머님. 습관이에요.

Necesita suscripción 11
La puerta de la abuela

Fluidez Nivel 2 · 아, 배 상자! 할머니, 죄송해요.

Necesita suscripción 21
El gimnasio

Fluidez Nivel 3 · 죄송하지만 어렵습니다. 당일 두 시간.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo descriptivo.