Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

그렇다

être ainsi, être comme ça

  • Verbe descriptif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis comme ça
Négatifje ne suis pas comme ça

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais comme ça
Négatifje n'étais pas comme ça

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai comme ça
Négatifje ne serai pas comme ça

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis comme ça (poli)
Passéj'étais comme ça (poli)
Futurje serai comme ça (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en étant comme ça, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en étant comme ça, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis comme ça
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis comme ça
  5. Mais (-지만) je suis comme ça, mais…

Comment utiliser 그렇다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    네, 맞아요. 저도 아침에는 그래요.

    Oui, c'est ça. Je suis comme ça le matin aussi.

  2. Passé

    어릴 때는 저도 그랬어요, 걱정 마세요.

    Quand j'étais petit, j'étais comme ça aussi, ne t'en fais pas.

  3. Futur

    내일도 아마 그럴 거예요. 날씨가 안 바뀌어요.

    Ça sera probablement pareil demain aussi. Le temps ne change pas.

  4. Honorifique

    할머니도 그러세요? 저도 아침엔 입맛이 없어요.

    C'est comme ça pour toi aussi, Mamie ? Moi non plus, je n'ai pas d'appétit le matin.

  5. Connecteurs

    날씨가 계속 그러면 소풍은 취소할게요.

    Si le temps reste comme ça, j'annulerai le pique-nique.

Bon à savoir

  • 그래요? signifie "vraiment ?", 그렇죠 signifie "n'est-ce pas ?", et 그래서, 그러면, 그러니까 sont les mots "donc", "alors", "c'est pourquoi".

Où vous entendez 그렇다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 1

  • 네, 그래요. Oui, c'est comme ça.
  • 어제도 그랬어요. C'était comme ça hier aussi.
  • 내일도 그럴 거예요. Ce sera comme ça demain aussi.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 네, 그래요. Oui, c'est comme ça.
  • 어제도 그랬어요. C'était comme ça hier aussi.
  • 내일도 그럴 거예요. Ce sera comme ça demain aussi.
24
Un élève au téléphone

Maîtrise niveau 1 · 아, 그렇네. 질문이 뭐야?

Abonnement nécessaire 16
La dispute à travers le mur

Maîtrise niveau 2 · 얼굴이 왜 그래요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe descriptif.