VERBE EN CORÉEN

따라가다

suivre (une personne, l'argent, une route)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suis
Négatifje ne suis pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai suivi
Négatifje n'ai pas suivi

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suivrai
Négatifje ne suivrai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

강아지가 아이들 뒤를 졸졸 따라가요.

Le chiot trotte derrière les enfants.
Passé

길을 몰라서 앞사람을 그냥 따라갔어요.

Je ne connaissais pas le chemin, alors j'ai simplement suivi la personne qui était devant.
Futur

내일은 수아가 가는 데로 따라갈 거예요.

Demain, je suivrai Su-a où qu'elle aille.
Honorifique

할머니는 앞서 가는 가이드를 천천히 따라가셨어요.

Grand-mère a lentement suivi le guide qui marchait devant.
Connecteurs

돈을 따라가면 진짜 범인이 나와요.

Si tu suis l'argent, le véritable coupable apparaît.
Demandes et ordres

이 길만 쭉 따라가세요, 그럼 역이 나와요.

Suis simplement cette route tout droit, et la gare apparaîtra.

따라가다 is to go after someone, away from the speaker; 따라오다 is to follow towards them: 저를 따라오세요. 따라 comes from 따르다.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 2 · 애들은 꼭 돈을 따라가요.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.