Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

가지다

avoir, tenir ; se contracte avant donner ou apporter pour signifier emporter quelque chose pour quelqu'un

  • #84 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai
Négatifje n'ai pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'avais
Négatifje n'avais pas

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'aurai
Négatifje n'aurai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'ai (poli)
Passéj'avais (poli)
Futurj'aurai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) ayant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) ayant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'ai
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'ai
  5. Mais (-지만) j'ai, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) prends, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) prenez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct tiens !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne prends pas, s'il te plaît

Comment utiliser 가지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    회의 자료는 각자 한 부씩 가져요.

    Tout le monde prend un exemplaire des documents de la réunion.

  2. Passé

    수아는 어릴 때부터 큰 꿈을 가졌어요.

    Su-a a de grands rêves depuis qu'elle est petite.

  3. Futur

    내년에는 제 가게를 가질 거예요.

    L'année prochaine, j'aurai ma propre boutique.

  4. Honorifique

    할머니는 이 반지를 오십 년 동안 가지셨어요.

    Grand-mère a cette bague depuis cinquante ans.

  5. Connecteurs

    우산을 가지고 나가세요, 오후에 비 와요.

    Prends un parapluie avec toi, il va pleuvoir cet après-midi.

  6. Demandes et ordres

    이거 마음에 들면 그냥 가지세요.

    Si tu aimes ça, garde-le.

Bon à savoir

  • 가지다 se contracte en 갖다 : 갖고 있어요 est la façon courante de dire «je l'ai». Avant 가다 et 오다, il signifie emporter et apporter : 가져가세요, 가져오세요.

Où vous entendez 가지다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 편지를 할머니한테 갖다 드려요. J'apporte les lettres à la vieille dame.
  • 어제 책을 도서관에 갖다 줬어요. Hier, j'ai apporté le livre à la bibliothèque.
  • 내일 하은이 사진을 가질 거예요. Demain, j'aurai les photos de Ha-eun.
9
L'histoire de M. Yun

Maîtrise niveau 2 · 아들이 계속 갖다 드리래요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.