Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

소리치다

crier, s'exclamer

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje crie
Négatifje ne crie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai crié
Négatifje n'ai pas crié

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje crierai
Négatifje ne crierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje crie (forme honorifique)
Passéj'ai crié (forme honorifique)
Futurje crierai (forme honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en criant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en criant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je crie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je crie
  5. Mais (-지만) je crie, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, crie
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, criez
  3. Ordre direct crie ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne crie pas, s'il te plaît

Comment utiliser 소리치다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    아이들이 놀이터에서 하루 종일 신나게 소리쳐요.

    Les enfants crient joyeusement dans la cour de récréation toute la journée.

  2. Passé

    민준이가 길 건너에서 제 이름을 소리쳤어요.

    Min-jun a crié mon nom depuis l'autre côté de la rue.

  3. Futur

    위험한 일이 생기면 크게 소리칠 거예요.

    Si quelque chose de dangereux arrive, je crierai fort.

  4. Honorifique

    김 선생님이 운동장에서 애들한테 소리치셨어요.

    M. Kim a crié sur les enfants sur le terrain de sport.

  5. Connecteurs

    콘서트에서 너무 소리쳐서 목이 쉬었어요.

    J'ai tellement crié au concert que ma voix s'est enrouée.

  6. Demandes et ordres

    여기는 도서관이니까 그렇게 소리치지 마세요.

    C'est une bibliothèque, alors ne crie pas comme ça.

Bon à savoir

  • 소리치다 et 소리 지르다 signifient tous deux « crier » ; 외치다 signifie « crier un mot ou lancer un slogan ».

Où vous entendez 소리치다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 하은이는 호랑이가 나오면 소리쳐요. Ha-eun crie quand le tigre sort.
  • 아이들이 끝에서 다 같이 소리쳤어요. À la fin, tous les enfants ont crié ensemble.
  • 그 장면에서는 엄마가 소리칠 거예요. Dans cette scène, maman va crier.
10
Soirée de lecture

Maîtrise niveau 2 · 하은이가 호앙이라고 소리쳤어.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.