Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

내다보다

regarder dehors, regarder en bas (une route, depuis une fenêtre)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje regarde dehors
Négatifje ne regarde pas dehors

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai regardé dehors
Négatifje n'ai pas regardé dehors

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje regarderai dehors
Négatifje ne regarderai pas dehors

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje regarde dehors (respectueusement)
Passéj'ai regardé dehors (respectueusement)
Futurje regarderai dehors (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en regardant dehors, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en regardant dehors, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je regarde dehors
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je regarde dehors
  5. Mais (-지만) je regarde dehors, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) regarde dehors, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) regardez dehors, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Regarde !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne regarde pas dehors, s'il te plaît

Comment utiliser 내다보다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    우리 고양이는 하루 종일 창밖을 내다봐요.

    Notre chat regarde par la fenêtre toute la journée.

  2. Passé

    소리가 나서 문을 열고 골목을 내다봤어요.

    J'ai entendu un bruit, alors j'ai ouvert la porte et j'ai regardé dans la ruelle.

  3. Futur

    눈 오는지 아침에 창밖을 내다볼 거예요.

    Je regarderai par la fenêtre le matin pour voir s'il neige.

  4. Honorifique

    할머니는 손주 올 시간에 길을 내다보세요.

    Grand-mère regarde la route quand c'est l'heure d'arrivée de son petit-fils.

  5. Connecteurs

    창밖을 내다보니까 벌써 눈이 쌓였어요.

    Quand j'ai regardé par la fenêtre, la neige s'était déjà accumulée.

  6. Demandes et ordres

    지금 창밖 좀 내다봐, 무지개 떴어.

    Regarde par la fenêtre maintenant, il y a un arc-en-ciel.

Bon à savoir

  • 내다보다 signifie regarder dehors depuis l'intérieur, à travers une fenêtre ou une porte ; 내려다보다 signifie regarder quelque chose d'en haut ; 들여다보다 signifie regarder à l'intérieur.

Où vous entendez 내다보다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 할머니는 대문 앞에서 길을 내다봐요. La vieille dame regarde la route depuis le portail.
  • 창밖을 내다봤더니 눈이 오더라고요. J'ai regardé par la fenêtre, et il neigeait.
  • 내일은 아이들이 창밖을 내다볼 거예요. Demain, les enfants regarderont par la fenêtre.
9
L'histoire de M. Yun

Maîtrise niveau 2 · 길을 내다보고 계시더라고요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.