Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

닫다

fermer (une porte, un magasin)

  • #67 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje ferme
Négatifje ne ferme pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai fermé
Négatifje n'ai pas fermé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje fermerai
Négatifje ne fermerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje ferme (poli)
Passéj'ai fermé (poli)
Futurje fermerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en fermant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en fermant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je ferme
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je ferme
  5. Mais (-지만) je ferme, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Ferme, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Fermez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Ferme !
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne ferme pas, s'il te plaît

Comment utiliser 닫다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    그 빵집은 일요일마다 문을 닫아요.

    Cette boulangerie ferme tous les dimanches.

  2. Passé

    바람이 차서 창문을 다 닫았어요.

    Le vent était froid, alors j'ai fermé toutes les fenêtres.

  3. Futur

    오늘은 손님이 없어서 일찍 닫을 거예요.

    Il n'y a pas de clients aujourd'hui, donc nous fermerons tôt.

  4. Honorifique

    박 사장님은 밤 열 시에 가게를 닫으세요.

    Mrs. Park ferme le magasin à dix heures du soir.

  5. Connecteurs

    문을 닫고 작은 소리로 이야기해요.

    Ferme la porte et parlons à voix basse.

  6. Demandes et ordres

    나갈 때 가스 잠그고 문 꼭 닫으세요.

    Quand tu sors, coupe le gaz et assure-toi de fermer la porte.

Bon à savoir

  • 닫다 garde son ㄷ : 닫아요, 닫았어요, jamais 달아요. 문을 닫다 signifie aussi la fermeture d'un magasin, pour la journée ou définitivement.

Où vous entendez 닫다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 명절에는 가게 문을 닫아요. Pendant les fêtes, je ferme la boutique.
  • 옛날 떡집은 작년에 문을 닫았어요. La vieille boutique de gâteaux de riz a fermé l'année dernière.
  • 내일은 세 시에 문을 닫을 거예요. Demain, nous fermerons à trois heures.
19
La boutique de gâteaux de riz

Maîtrise niveau 2 · 유명해지기는커녕 문 닫겠어요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.