VERBE EN CORÉEN

읊다

réciter (un poème), déclamer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje récite
Négatifje ne récite pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai récité
Négatifje n'ai pas récité

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje réciterai
Négatifje ne réciterai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje récite (respectueusement)
Passéj'ai récité (respectueusement)
Futurje réciterai (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

민준이는 취하면 늘 같은 시를 읊어요.

Quand il est ivre, Min-jun récite toujours le même poème.
Passé

수아가 결혼식에서 직접 쓴 시를 읊었어요.

Su-a a récité un poème qu'elle a écrit elle-même au mariage.
Futur

학예회에서 짧은 시 한 편을 읊을 거예요.

Je réciterai un court poème lors du spectacle de l'école.
Honorifique

할아버지는 술 한잔 하시면 옛날 시를 읊으세요.

Quand grand-père prend un verre, il récite de vieux poèmes.
Connecteurs

시를 읊고 나서 다 같이 박수를 쳤어요.

Après la récitation du poème, nous avons tous applaudi.
Demandes et ordres

자, 이제 제일 좋아하는 시를 읊으세요.

Bon, maintenant récite ton poème préféré.

읊다 se prononce 읍따, et 읊어요 se prononce 을퍼요. Il s'emploie pour les poèmes, et pour débiter quelque chose de mémoire, un peu pour s'amuser.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Maîtrise niveau 2 · 서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.