Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

가지다

ter, segurar; encurtar antes de dar ou trazer, significando levar algo a alguém

  • #84 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tenho
Negativoeu não tenho

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tive
Negativoeu não tive

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu terei
Negativoeu não terei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu tenho (respeitoso)
Passadoeu tive (respeitoso)
Futuroeu terei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) tendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) tendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu tiver
  4. Porque (-(으)니까) porque eu tenho
  5. Mas (-지만) eu tenho, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, tenha
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, tenha (formal)
  3. Ordem direta tenha! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não tenha

Como usar 가지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    회의 자료는 각자 한 부씩 가져요.

    Cada um pega uma cópia dos documentos da reunião.

  2. Passado

    수아는 어릴 때부터 큰 꿈을 가졌어요.

    Su-a tem tido grandes sonhos desde que era pequena.

  3. Futuro

    내년에는 제 가게를 가질 거예요.

    Ano que vem eu terei minha própria loja.

  4. Honorífico

    할머니는 이 반지를 오십 년 동안 가지셨어요.

    Minha avó tem este anel há cinquenta anos.

  5. Conectivos

    우산을 가지고 나가세요, 오후에 비 와요.

    Leve um guarda-chuva com você, vai chover esta tarde.

  6. Pedidos e ordens

    이거 마음에 들면 그냥 가지세요.

    Se você gostar disso, pode ficar com ele.

Bom saber

  • 가지다 encurta para 갖다: 갖고 있어요 é o cotidiano "eu tenho isso". Antes de 가다 e 오다 significa 'levar' e 'trazer': 가져가세요, 가져오세요.

Onde você ouve 가지다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 편지를 할머니한테 갖다 드려요. Levo as cartas para a avó.
  • 어제 책을 도서관에 갖다 줬어요. Ontem levei o livro para a biblioteca.
  • 내일 하은이 사진을 가질 거예요. Amanhã vou ter as fotos da Ha-eun.
9
A história do Sr. Yun

Fluência Nível 2 · 아들이 계속 갖다 드리래요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.