Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

빼먹다

pular, omitir (uma parte, uma refeição, uma palavra)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu pulo
NegativoEu não pulo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu pulei
NegativoEu não pulei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou pular
NegativoEu não vou pular

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu pulo (respeitoso)
PassadoEu pulei (respeitoso)
FuturoEu vou pular (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) pulando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) pulando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu pular
  4. Porque (-(으)니까) porque eu pulo
  5. Mas (-지만) Eu pulo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, pule
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, pule (formal)
  3. Ordem direta Pula! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não pule

Como usar 빼먹다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 바쁘면 아침을 자주 빼먹어요.

    Quando estou ocupado, muitas vezes pulo o café da manhã.

  2. Passado

    이메일에서 제일 중요한 문장을 빼먹었어요.

    Deixei a frase mais importante de fora do e-mail.

  3. Futuro

    이번 주에는 운동을 하루도 안 빼먹을 거예요.

    Esta semana não vou pular um único dia de exercício.

  4. Honorífico

    선생님이 오늘 수업에서 한 부분을 빼먹으셨어요.

    O professor deixou uma parte de fora da aula de hoje.

  5. Conectivos

    약을 하루 빼먹으면 다시 아파요.

    Se você deixar de tomar o remédio por um dia, a dor volta.

  6. Pedidos e ordens

    끝에 전화번호는 절대 빼먹지 마세요.

    Nunca deixe de colocar o número de telefone no final.

Bom saber

  • 빼먹다 significa deixar algo de fora, por acidente ou de propósito: uma refeição, uma palavra, uma aula. Não tem nada a ver com comer.

Onde você ouve 빼먹다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 일라이는 항상 둘째 박을 빼먹어요. Eli sempre pula a segunda cabaça.
  • 어제 아침을 빼먹었어요. Ontem pulei o café da manhã.
  • 다음 주에는 한 줄도 안 빼먹을 거예요. Na próxima semana eu não vou pular uma única linha.
8
Os Dois Irmãos e a Cabaça

Fluência Nível 2 · 둘째 박은 빼먹었네.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.