Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

떨리다

temblar (manos, voz); estar nervioso

  • #385 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tiemblo
Negativoyo no tiemblo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo temblé
Negativoyo no temblé

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo temblaré
Negativoyo no temblaré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo tiemblo (respetuoso)
Pasadoyo temblé (respetuoso)
Futuroyo temblaré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) temblando, y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) temblando, así que..
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo tiemblo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo tiemblo
  5. Pero (-지만) yo tiemblo, pero..

Cómo usar 떨리다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    발표 전에는 늘 손이 떨려요.

    Antes de una presentación, mis manos siempre tiemblan.

  2. Pasado

    첫 면접에서 목소리가 너무 떨렸어요.

    Mi voz tembló tanto en mi primera entrevista.

  3. Futuro

    무대에 오르면 다리가 떨릴 거예요.

    Cuando subas al escenario, te temblarán las piernas.

  4. Honorífico

    할머니는 요즘 손이 자꾸 떨리세요.

    Las manos de la abuela siguen temblando estos días.

  5. Conectores

    너무 떨려서 준비한 말을 다 잊어버렸어요.

    Estaba tan nervioso que olvidé todo lo que había preparado.

Conviene saber

  • 떨리다 indica que la cosa tiembla por sí sola: 손이 떨려요, 목소리가 떨려요; y "Estoy nervioso" simplemente es 떨려요. 떨다 significa sacudir algo.

Dónde oyes 떨리다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 사람들 앞에서 읽으면 손이 떨려요. Cuando leo frente a la gente, me tiemblan las manos.
  • 첫 번역 때는 목소리가 떨렸어요. En mi primera traducción me tembló la voz.
  • 내일 밤에도 조금 떨릴 거예요. Mañana por la noche también vas a temblar un poco.
10
Noche de lectura.

Fluidez Nivel 2 · 선생님, 손이 떨려요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.