Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

사라지다

desaparecer, esfumarse

  • #249 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo desaparezco
Negativoyo no desaparezco

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo desaparecí
Negativoyo no desaparecí

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo desapareceré
Negativoyo no desapareceré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo desaparezco (respetuoso)
Pasadoyo desaparecí (respetuoso)
Futuroyo desapareceré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) desapareciendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) desapareciendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo desaparezco
  4. Porque (-(으)니까) porque yo desaparezco
  5. Pero (-지만) yo desaparezco, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, desaparece
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, desaparezca
  3. Orden directa ¡desaparece! (informal)
  4. Por favor, no por favor, no desaparezcas

Cómo usar 사라지다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    이 약을 먹으면 두통이 금방 사라져요.

    Si tomas este medicamento, el dolor de cabeza desaparece rápidamente.

  2. Pasado

    골목 끝에 있던 작은 서점이 사라졌어요.

    La pequeña librería al final del callejón ha desaparecido.

  3. Futuro

    자고 나면 걱정이 반은 사라질 거예요.

    Después de dormir, la mitad de tus preocupaciones habrá desaparecido.

  4. Honorífico

    할아버지가 잠깐 사이에 어디로 사라지셨어요?

    ¿A dónde desapareció el abuelo en ese breve momento?

  5. Conectores

    지갑이 사라져서 하루 종일 찾았어요.

    Mi billetera desapareció, así que la busqué todo el día.

  6. Peticiones y órdenes

    됐으니까 내 눈앞에서 당장 사라져!

    ¡Ya basta, desaparece de mi vista ahora mismo!

Conviene saber

  • 사라지다 significa dejar de verse o dejar de estar ahí: una persona, un dolor, una tienda. 없어지다 es similar; se usa para algo que ya no puedes encontrar.

Dónde oyes 사라지다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 하은이 양말이 자꾸 사라져요. Los calcetines de Ha-eun no paran de desaparecer.
  • 산신령이 물속으로 사라졌어요. El espíritu desapareció en el agua.
  • 눈은 내일이면 사라질 거예요. Para mañana la nieve habrá desaparecido.
5
El hacha de oro y el hacha de plata

Fluidez Nivel 2 · 그러다가 산신령이 사라졌다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.