現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は消えます | |||
| 否定私は消えません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は消えました | |||
| 否定私は消えませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は消えるでしょう | |||
| 否定私は消えないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は消えます（敬語） | ||
| 過去私は消えました（敬語） | ||
| 未来私は消えるでしょう（敬語） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 消えて、…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 消えて、…、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が消えたら
- 〜ので (-(으)니까) 私が消えるので
- 〜けれど (-지만) 私は消えますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 消えてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 消えてくださいませ
- 命令形 消えろ！
- 〜ないでください 消えないでください
사라지다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
이 약을 먹으면 두통이 금방 사라져요.
この薬を飲めば、頭痛はすぐに消えます。
-
過去
골목 끝에 있던 작은 서점이 사라졌어요.
路地の突き当たりにあった小さな本屋がなくなってしまいました。
-
未来
자고 나면 걱정이 반은 사라질 거예요.
一眠りすると、悩みの半分は消えているでしょう。
-
尊敬形
할아버지가 잠깐 사이에 어디로 사라지셨어요?
あの短い瞬間におじいちゃんはどこへ消えてしまったのですか？
-
連結語尾
지갑이 사라져서 하루 종일 찾았어요.
財布がなくなってしまったので、一日中探しました。
-
依頼と命令
됐으니까 내 눈앞에서 당장 사라져!
もう十分です。今すぐ私の前から消えてください！
ご参考に
- 사라지다は視界から消える、またはそこにいなくなることを表します：人、痛み、店など。없어지다は、もう見つからないものに近い意味です。
사라지다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 最上級レベル2
- 하은이 양말이 자꾸 사라져요. Ha-eunの靴下がよくなくなります。
- 산신령이 물속으로 사라졌어요. その精霊は水の中に消えました。
- 눈은 내일이면 사라질 거예요. 明日には雪がなくなっているでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。