Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

붐비다

estar cheio de gente, estar movimentado (de um lugar)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestou lotado(a)
Negativonão estou lotado(a)

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestava lotado(a)
Negativonão estava lotado(a)

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestarei lotado(a)
Negativonão estarei lotado(a)

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteestou lotado(a) (forma polida)
Passadoestava lotado(a) (forma polida)
Futuroestarei lotado(a) (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estando lotado(a), e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) estando lotado(a), e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver lotado(a)
  4. Porque (-(으)니까) porque estou lotado(a)
  5. Mas (-지만) estou lotado(a), mas…

Como usar 붐비다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    금요일 저녁에는 홍대가 정말 붐벼요.

    Nas noites de sexta-feira, Hongdae fica realmente lotado.

  2. Passado

    연휴라서 고속도로 휴게소가 많이 붐볐어요.

    Foi um fim de semana prolongado, então a parada na rodovia estava muito cheia.

  3. Futuro

    벚꽃 철에는 여의도가 엄청 붐빌 거예요.

    Na época das flores de cerejeira, Yeouido fica lotado.

  4. Honorífico

    할머니 가게는 점심시간에 많이 붐비세요?

    A loja da vovó fica muito cheia na hora do almoço?

  5. Conectivos

    아침에는 지하철이 붐비니까 조금 일찍 나가요.

    O metrô fica lotado de manhã, então eu saio um pouco mais cedo.

Bom saber

  • 붐비다 é usado para um lugar cheio de pessoas: 붐비는 시간 é horário de pico. 복잡하다 é "lotado" de uma maneira mais ampla, e também "complicado".

Onde você ouve 붐비다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 주말에는 시장이 붐벼요. No fim de semana o mercado fica movimentado.
  • 어제는 가게가 정말 붐볐어요. Ontem a barraca estava realmente lotada.
  • 내일은 시장이 더 붐빌 거예요. Amanhã o mercado estará mais movimentado.
21
Seis sacolas

Fluência Nível 2 · 팔꿈치도 못 움직일 정도로 붐비네요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.