Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

까다

descascar (castanhas, um ovo, alho)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu descasco
Negativoeu não descasco

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu descasquei
Negativoeu não descasquei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou descascar
Negativoeu não vou descascar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu descasco (respeitoso)
Passadoeu descasquei (respeitoso)
Futuroeu vou descascar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) descascando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) descascando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu descascar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu descasco
  5. Mas (-지만) eu descasco, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, descasque
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, descasque (formal)
  3. Ordem direta descasca!
  4. Por favor, não por favor, não descasque

Como usar 까다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저녁마다 식탁에서 귤을 열 개씩 까요.

    Todas as noites eu descasco dez tangerinas à mesa.

  2. Passado

    김장 전날 마늘을 두 접이나 깠어요.

    Na véspera do kimjang, descascamos duzentas cabeças de alho.

  3. Futuro

    삶은 달걀은 식으면 제가 깔 거예요.

    Vou descascar os ovos cozidos assim que esfriarem.

  4. Honorífico

    할머니는 밤을 칼로 참 잘 까세요.

    Minha avó é muito boa em descascar castanhas com faca.

  5. Conectivos

    귤을 까면 손에서 귤 냄새가 나요.

    Quando você descasca uma tangerina, suas mãos ficam com cheiro dela.

  6. Pedidos e ordens

    손 씻고 와서 마늘 좀 까.

    Lave as mãos e depois venha descascar um pouco de alho.

Bom saber

  • 까다 é descascar ou tirar a casca com as mãos: 귤을 까다, 달걀을 까다, 마늘을 까다. 깎다 é descascar com faca, uma maçã ou uma pera.

Onde você ouve 까다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 추석 아침에는 밤을 까요. Na manhã do Chuseok descascamos as castanhas.
  • 어제 저녁에 밤을 다 깠어요. Ontem à noite descasquei todas as castanhas.
  • 내일은 제가 밤을 깔 거예요. Amanhã vou descascar as castanhas.
23
Vermelho a leste

Fluência Nível 2 · 밤은 벌써 깠어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.