Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

갚다

reembolsar; pagar de volta (uma dívida, um favor)

  • #271 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu pago de volta
NegativoEu não pago de volta

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu paguei de volta
NegativoEu não paguei de volta

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu pagarei de volta
NegativoEu não pagarei de volta

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu pago de volta (respeitoso)
PassadoEu paguei de volta (respeitoso)
FuturoEu pagarei de volta (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Pagando de volta, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Pagando de volta, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu pagar de volta
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu pago de volta
  5. Mas (-지만) Eu pago de volta, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Você, por favor, pague de volta
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Você, por favor, pague de volta (formal)
  3. Ordem direta Paga de volta! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não pague de volta

Como usar 갚다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 매달 월급에서 학자금을 갚아요.

    Todo mês eu pago meu empréstimo estudantil com o meu salário.

  2. Passado

    민준이한테 빌린 오만 원 드디어 갚았어요.

    Finalmente paguei de volta os cinquenta mil won que peguei emprestado do Min-jun.

  3. Futuro

    다음 달 월급 받으면 꼭 갚을 거예요.

    Quando eu receber o salário do mês que vem, eu com certeza vou pagar de volta.

  4. Honorífico

    아버지는 집 대출을 이십 년 만에 다 갚으셨어요.

    Meu pai quitou o financiamento da casa depois de vinte anos.

  5. Conectivos

    빚을 다 갚으니까 마음이 가벼워요.

    Agora que paguei a dívida, me sinto aliviado.

  6. Pedidos e ordens

    급한 돈 아니니까 천천히 갚으세요.

    Não é dinheiro urgente, então pague de volta aos poucos.

Bom saber

  • 갚다 é usado para uma dívida e para uma gentileza: 돈을 갚다, 빚을 갚다, 은혜를 갚다. 빌리다 significa 'pegar emprestado'.

Onde você ouve 갚다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 빚은 매달 조금씩 갚아요. Pago a dívida um pouco a cada mês.
  • 어제 형한테 빌린 돈을 갚았어요. Ontem paguei de volta o dinheiro que peguei emprestado do Eli.
  • 내일 은행에 가서 갚을 거예요. Amanhã vou ao banco e vou pagar a dívida.
28
Um copo

Fluência Nível 2 · 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다. · 그래서 무슨 말로 갚았어?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.