Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

자르다

cortar (cabelo, uma cena, uma fatia)

  • #198 mais usado
  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu corto
Negativoeu não corto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu corto
Negativoeu não cortei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou cortar
Negativoeu não vou cortar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu corto (respeitoso)
Passadoeu corto (respeitoso)
Futuroeu vou cortar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) cortando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) cortando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu cortar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu corto
  5. Mas (-지만) eu corto, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, corte
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, corte (formal)
  3. Ordem direta corta! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não corte

Como usar 자르다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 두 달에 한 번 머리를 잘라요.

    Corto o cabelo a cada dois meses.

  2. Passado

    감독이 제일 좋은 장면을 잘랐어요.

    O diretor cortou a melhor cena.

  3. Futuro

    케이크는 수아가 오면 자를 거예요.

    Vamos cortar o bolo quando Su-a chegar.

  4. Honorífico

    할머니는 머리를 늘 동네 미용실에서 자르세요.

    A vovó sempre corta o cabelo no salão do bairro.

  5. Conectivos

    파를 잘게 잘라서 국에 넣으세요.

    Pique as cebolinhas bem fininhas e coloque-as na sopa.

  6. Pedidos e ordens

    옆머리는 너무 짧게 자르지 마세요.

    Não corte as laterais muito curtas.

Bom saber

  • É um verbo 르: 잘라요, 잘랐어요. 머리를 자르다 significa 'fazer corte de cabelo', mesmo quando o cabeleireiro faz o corte; 자르다 também significa 'demitir alguém'.

Onde você ouve 자르다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 긴 장면은 제가 잘라요. Eu corto as cenas longas.
  • 어제 무를 다 잘랐어요. Ontem cortei todos os nabos.
  • 내일 머리를 자를 거예요. Amanhã vou cortar o cabelo.
29
Sob o telhado do mercado

Fluência Nível 2 · 십이 분은 잘라요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.