Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

부르다

chamar (alguém pelo nome), cantar

  • #437 mais usado
  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu chamo
Negativoeu não chamo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu chamei
Negativoeu não chamei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu chamarei
Negativoeu não chamarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu chamo (de forma respeitosa)
Passadoeu chamei (de forma respeitosa)
Futuroeu chamarei (de forma respeitosa)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) chamando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) chamando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu chamar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu chamo
  5. Mas (-지만) eu chamo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, chame
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, chame (formal)
  3. Ordem direta chama! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não chame

Como usar 부르다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    집에서는 민준이를 그냥 준이라고 불러요.

    Em casa nós simplesmente chamamos Min-jun de "Jun".

  2. Passado

    어젯밤 노래방에서 세 시간이나 노래를 불렀어요.

    Ontem à noite cantamos no karaokê por três horas inteiras.

  3. Futuro

    결혼식에서 수아가 직접 축가를 부를 거예요.

    A própria Su-a vai cantar a canção do casamento.

  4. Honorífico

    수업 시간에 김 선생님이 제 이름을 부르셨어요.

    Na aula, o Sr. Kim chamou meu nome.

  5. Conectivos

    친구를 불러서 같이 저녁을 먹었어요.

    Chamei um amigo para vir aqui e jantamos juntos.

  6. Pedidos e ordens

    선생님, 저를 그냥 지영이라고 부르세요.

    Senhor, apenas me chame de Ji-yeong.

Bom saber

  • 이름을 부르다 is to call someone's name and 노래를 부르다 to sing; 배가 부르다, estar cheio, é um verbo diferente.

Onde você ouve 부르다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 3

  • 학생들은 저를 선생님이라고 불러요. Os alunos me chamam de professor.
  • 수아 어머니라고 불렀어요. Eu a chamei de mãe da Su-a.
  • 내일부터 어머님이라고 부를 거예요. A partir de amanhã vou chamá‑la de mãe.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 학생들은 저를 선생님이라고 불러요. Os alunos me chamam de professor.
  • 수아 어머니라고 불렀어요. Eu a chamei de mãe da Su-a.
  • 내일부터 어머님이라고 부를 거예요. A partir de amanhã vou chamá‑la de mãe.
27
A conversa, parte dois

Intermediário Nível 3 · 뭐라고 불렀어?

Precisa de assinatura 19
Um nome no Seollal

Avançado Nível 2 · 그럼 하은이라고 부르자.

Precisa de assinatura 1
O primeiro ensaio

Fluência Nível 1 · 형이라고 불러도 돼요?

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.