Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

서두르다

apressar-se, ter pressa

  • #193 mais usado
  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me apresso
Negativoeu não me apresso

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me apressei
Negativoeu não me apressei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me apressarei
Negativoeu não me apressarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu me apresso (respeitoso)
Passadoeu me apressei (respeitoso)
Futuroeu me apressarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) eu me apressando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) eu me apressando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me apressar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me apresso
  5. Mas (-지만) eu me apresso, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, apresse-se (você)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, apresse-se (formal)
  3. Ordem direta se apresse! (você)
  4. Por favor, não por favor, não se apresse (você)

Como usar 서두르다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 아침마다 지각할까 봐 서둘러요.

    Todas as manhãs eu me apresso com medo de me atrasar.

  2. Passado

    어제는 정말 서둘렀는데도 기차를 놓쳤어요.

    Ontem eu me apressei de verdade, mas ainda assim perdi o trem.

  3. Futuro

    비행기 시간 때문에 내일은 서두를 거예요.

    Por causa do horário do voo, amanhã vou me apressar.

  4. Honorífico

    할머니는 약속이 있으면 항상 서두르세요.

    A vovó sempre se apressa quando tem um compromisso.

  5. Conectivos

    서두르면 실수가 많아지니까 천천히 해요.

    Se você se apressar, comete mais erros, então vá com calma.

  6. Pedidos e ordens

    서두르지 마세요, 기차는 십 분 뒤예요.

    Não se apresse, o trem chega em dez minutos.

Bom saber

  • Verbo 르: 서둘러요, 서둘렀어요. 서두르지 마세요 significa "sem pressa".

Onde você ouve 서두르다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 후렴에서 다들 서둘러요. No refrão todo mundo se apressa.
  • 늦어서 아침에 서둘렀어요. Eu me atrasei, então me apressei hoje de manhã.
  • 내일은 서두르지 않을 거예요. Amanhã eu não vou me apressar.
2
As palavras do líder

Fluência Nível 1 · 후렴부터, 가볍게. 서두르지 말고.

Grátis 18
Um ensaio que dá errado

Fluência Nível 1 · 천 년이 일주일이야. 처음부터, 서두르지 말고.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.