Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

빼다

tirar; deixar de fora; puxar

  • #91 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu tiro
NegativoEu não tiro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu tirei
NegativoEu não tirei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou tirar
NegativoEu não vou tirar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu tiro (respeitosamente)
PassadoEu tirei (respeitosamente)
FuturoEu vou tirar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) tirando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) tirando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu tirar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu tiro
  5. Mas (-지만) Eu tiro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, tire
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, retire
  3. Ordem direta Tira! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não tire

Como usar 빼다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 아침 커피에서 설탕을 늘 빼요.

    Eu sempre deixo o açúcar de fora do meu café da manhã.

  2. Passado

    민준이는 두 달 만에 오 킬로를 뺐어요.

    Min-jun perdeu cinco quilos em dois meses.

  3. Futuro

    이번 공연에서는 마지막 곡을 뺄 거예요.

    Vamos deixar a última música de fora deste show.

  4. Honorífico

    할아버지는 국에서 파를 항상 빼세요.

    Vovô sempre tira a cebolinha da sopa.

  5. Conectivos

    양파를 빼면 맛이 좀 심심해요.

    Se você deixar a cebola de fora, fica um pouco sem sabor.

  6. Pedidos e ordens

    너무 기니까 마지막 문장은 빼세요.

    Está muito longo, então deixe a última frase de fora.

Bom saber

  • 고수는 빼 주세요 deixa o coentro de fora de um prato; 살을 빼다 significa perder peso.

Onde você ouve 빼다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 김치에서 파를 빼요. Eu deixo a cebolinha de fora do kimchi.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. Eu tirei as cordas do baixo da bolsa.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. Na próxima música vamos deixar a bateria de fora.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 김치에서 파를 빼요. Eu deixo a cebolinha de fora do kimchi.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. Eu tirei as cordas do baixo da bolsa.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. Na próxima música vamos deixar a bateria de fora.
1
O primeiro ensaio

Fluência Nível 1 · 나 빼고. 쌤, 꽂아. 한번 들어 보자.

Grátis 16
A briga através da parede

Fluência Nível 2 · 제가 차 뺄게요.

Precisa de assinatura 18
O anel no táxi

Fluência Nível 2 · 열한 시. 빗속에서 뒷자리를 뺐어.

Precisa de assinatura 30
O trem da avó.

Fluência Nível 2 · 곶감 이야기. 도둑은 빼고.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.