Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

믿다

acreditar, confiar

  • #374 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu acredito
Negativoeu não acredito

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu acreditei
Negativoeu não acreditei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou acreditar
Negativoeu não vou acreditar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu acredito (respeitoso)
Passadoeu acreditei (respeitoso)
Futuroeu vou acreditar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) acreditando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) acreditando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu acreditar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu acredito
  5. Mas (-지만) eu acredito, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, acredite
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, acredite (formal)
  3. Ordem direta acredita! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não acredite

Como usar 믿다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 친구 말을 항상 믿어요.

    Eu sempre acredito no que meu amigo diz.

  2. Passado

    그 뉴스를 처음에는 아무도 안 믿었어요.

    No começo ninguém acreditou nessa notícia.

  3. Futuro

    이번에는 수아 말을 믿을 거예요.

    Desta vez eu vou confiar no que Su-a diz.

  4. Honorífico

    할머니는 제 말을 언제나 믿으세요.

    A vovó sempre acredita no que eu digo.

  5. Conectivos

    수아를 믿고 맡겼는데 결과가 좋았어요.

    Eu confiei isso à Su-a, e o resultado foi bom.

  6. Pedidos e ordens

    걱정 말고 그냥 저를 믿으세요.

    Não se preocupe, confie em mim.

Bom saber

  • 믿다 significa tanto acreditar em algo quanto confiar em alguém: 저를 믿으세요.

Onde você ouve 믿다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 저는 민준 씨 말을 믿어요. Acredito no que o Min-jun diz.
  • 그 말을 정말 믿었어요? Você realmente acreditou nisso?
  • 다음에는 안 믿을 거예요. Da próxima vez não vou acreditar.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 저는 민준 씨 말을 믿어요. Acredito no que o Min-jun diz.
  • 그 말을 정말 믿었어요? Você realmente acreditou nisso?
  • 다음에는 안 믿을 거예요. Da próxima vez não vou acreditar.
24
Pés no Mar do Leste

Avançado Nível 3 · 하마터면 믿을 뻔했어.

Precisa de assinatura 5
O Machado de Ouro e o Machado de Prata

Fluência Nível 2 · 믿는 도끼에 발등 찍힌다. 이웃 얘기죠.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.