Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

맡다

assumir; tomar conta de (uma aula, um trabalho, uma tarefa)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu assumo
Negativoeu não assumo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu assumi
Negativoeu não assumi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou assumir
Negativoeu não vou assumir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu assumo (formal)
Passadoeu assumi (formal)
Futuroeu vou assumir (formal)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) assumindo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) assumindo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu assumir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu assumo
  5. Mas (-지만) eu assumo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, assuma
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, assuma (formal)
  3. Ordem direta assuma! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não assuma

Como usar 맡다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 회사에서 신입 교육을 맡아요.

    No trabalho, sou responsável por treinar os novos funcionários.

  2. Passado

    올해는 수아가 우리 반 반장을 맡았어요.

    Este ano Su-a assumiu o cargo de presidente da turma.

  3. Futuro

    다음 프로젝트는 제가 직접 맡을 거예요.

    Eu vou assumir pessoalmente o próximo projeto.

  4. Honorífico

    김 선생님이 올해 우리 반을 맡으셨어요.

    O Sr. Kim está encarregado da nossa turma este ano.

  5. Conectivos

    일을 많이 맡아서 요즘 너무 바빠요.

    Assumi muito trabalho, então estou bem ocupado ultimamente.

  6. Pedidos e ordens

    민준 씨, 이번 발표는 직접 맡으세요.

    Min-jun, assuma a apresentação você mesmo desta vez.

Bom saber

  • 맡다 significa assumir algo; deixar com alguém é 맡기다. 냄새를 맡다, cheirar, é uma palavra diferente.

Onde você ouve 맡다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 영어는 브룩스 선생님이 맡습니다. O Sr. Brooks é responsável pelo inglês.
  • 작년에는 제가 과학 축제를 맡았어요. No ano passado, eu fiquei responsável pela feira de ciências.
  • 내년에는 제가 일 학년을 맡을 거예요. No ano que vem vou assumir os alunos do primeiro ano.
18
O formulário de licença

Avançado Nível 3 · 기간제 교사가 맡습니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.