Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

맡다

prendre en charge, assumer (une classe, un poste, une tâche)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje prends en charge
Négatifje ne prends pas en charge

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai pris en charge
Négatifje n'ai pas pris en charge

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje prendrai en charge
Négatifje ne prendrai pas en charge

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje prends en charge (poli)
Passéj'ai pris en charge (poli)
Futurje prendrai en charge (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en prenant en charge, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en prenant en charge, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je prends en charge
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je prends en charge
  5. Mais (-지만) je prends en charge, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) prends en charge, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) veuillez prendre en charge
  3. Ordre direct prends en charge !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne prends pas en charge, s'il te plaît

Comment utiliser 맡다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 회사에서 신입 교육을 맡아요.

    Au travail, je suis chargé de la formation des nouveaux employés.

  2. Passé

    올해는 수아가 우리 반 반장을 맡았어요.

    Cette année, Su-a a assumé le poste de délégué(e) de classe.

  3. Futur

    다음 프로젝트는 제가 직접 맡을 거예요.

    Je m'occuperai moi‑même du prochain projet.

  4. Honorifique

    김 선생님이 올해 우리 반을 맡으셨어요.

    M. Kim est responsable de notre classe cette année.

  5. Connecteurs

    일을 많이 맡아서 요즘 너무 바빠요.

    J'ai pris beaucoup de travail, donc je suis vraiment très occupé ces derniers temps.

  6. Demandes et ordres

    민준 씨, 이번 발표는 직접 맡으세요.

    Min-jun, fais la présentation toi‑même cette fois.

Bon à savoir

  • 맡다 signifie prendre quelque chose en charge ; laisser quelque chose à quelqu'un se dit 맡기다. 냄새를 맡다, 'sentir', est un mot différent.

Où vous entendez 맡다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 영어는 브룩스 선생님이 맡습니다. M. Brooks prend en charge l'anglais.
  • 작년에는 제가 과학 축제를 맡았어요. L'année dernière, je me suis chargé de la foire scientifique.
  • 내년에는 제가 일 학년을 맡을 거예요. L'année prochaine, je prendrai les élèves de première année.
18
Le formulaire de congé

Avancé niveau 3 · 기간제 교사가 맡습니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.