Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

돌아오다

voltar; regressar

  • #80 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu volto
NegativoEu não volto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu voltei
NegativoEu não voltei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu voltarei
NegativoEu não voltarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu volto (respeitoso)
PassadoEu voltei (respeitoso)
FuturoEu voltarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) voltando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) voltando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu voltar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu volto
  5. Mas (-지만) Eu volto, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, volte
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, volte (formal)
  3. Ordem direta volte! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não volte

Como usar 돌아오다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    아버지는 보통 일곱 시에 집에 돌아와요.

    Meu pai geralmente chega em casa às sete.

  2. Passado

    지난주에 제주도 여행에서 집으로 돌아왔어요.

    Eu voltei para casa de uma viagem a Jeju na semana passada.

  3. Futuro

    동생은 내년 봄에 군대에서 돌아올 거예요.

    Meu irmão vai voltar do exército na próxima primavera.

  4. Honorífico

    사장님은 부산 출장에서 언제 돌아오세요?

    Quando o chefe volta da viagem a Busan?

  5. Conectivos

    밤에 집에 돌아오니까 아무도 없었어요.

    Quando voltei para casa à noite, não havia ninguém lá.

  6. Pedidos e ordens

    늦지 말고 열 시 전에 돌아오세요.

    Não se atrase, volte antes das dez.

Bom saber

  • 돌아오다 é vir/voltar para cá; 돌아가다 é ir de volta para lá e, dito de forma polida, pode significar falecer.

Onde você ouve 돌아오다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 저는 매일 여섯 시에 집에 돌아와요. Volto para casa às seis todos os dias.
  • 수아 씨는 어제 부산에서 돌아왔어요. Su-a voltou de Busan ontem.
  • 개학하기 전에 돌아올 거예요. Voltarei antes do início das aulas.
18
O formulário de licença

Avançado Nível 3 · 과학 축제 때는 돌아옵니까?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.