Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

돌아오다

volver, regresar

  • #80 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo vuelvo
Negativoyo no vuelvo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo volví
Negativoyo no volví

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo volveré
Negativoyo no volveré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo vuelvo (respetuoso)
Pasadoyo volví (respetuoso)
Futuroyo volveré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) volviendo, y.., y..
  2. Entonces, y luego (-아/어서) volviendo, y.., así que..
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo vuelvo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo vuelvo
  5. Pero (-지만) yo vuelvo, pero..

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor vuelve
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor vuelva (formal)
  3. Orden directa vuelve (informal)
  4. Por favor, no por favor no vuelvas

Cómo usar 돌아오다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    아버지는 보통 일곱 시에 집에 돌아와요.

    Mi padre suele volver a casa a las siete.

  2. Pasado

    지난주에 제주도 여행에서 집으로 돌아왔어요.

    Volví a casa de un viaje a Jeju la semana pasada.

  3. Futuro

    동생은 내년 봄에 군대에서 돌아올 거예요.

    Mi hermano volverá del ejército la próxima primavera.

  4. Honorífico

    사장님은 부산 출장에서 언제 돌아오세요?

    ¿Cuándo vuelve el jefe de su viaje a Busan?

  5. Conectores

    밤에 집에 돌아오니까 아무도 없었어요.

    Cuando volví a casa por la noche, no había nadie.

  6. Peticiones y órdenes

    늦지 말고 열 시 전에 돌아오세요.

    No llegues tarde, vuelve antes de las diez.

Conviene saber

  • 돌아오다 significa 'volver aquí'; 돌아가다 significa 'volver allí' y, dicho de forma cortés, 'fallecer'.

Dónde oyes 돌아오다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 3

  • 저는 매일 여섯 시에 집에 돌아와요. Vuelvo a casa a las seis todos los días.
  • 수아 씨는 어제 부산에서 돌아왔어요. Su-a regresó de Busan ayer.
  • 개학하기 전에 돌아올 거예요. Volveré antes de que empiece el curso.
18
El formulario de licencia

Avanzado Nivel 3 · 과학 축제 때는 돌아옵니까?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.