Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

넘기다

entregar; repassar (documentos, planos); virar (uma página)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu entrego
NegativoEu não entrego

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu entreguei
NegativoEu não entreguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu entregarei
NegativoEu não entregarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu entrego (respeitosamente)
PassadoEu entreguei (respeitosamente)
FuturoEu entregarei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) entregando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) entregando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu entregar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu entrego
  5. Mas (-지만) Eu entrego, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, entregue
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, entregue (formal)
  3. Ordem direta Entrega! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não entregue

Como usar 넘기다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 서류를 확인하고 부장님께 넘겨요.

    Eu verifico os documentos e os repasso para o gerente.

  2. Passado

    어제 새 계획서를 팀장님께 넘겼어요.

    Ontem entreguei o novo plano ao líder da equipe.

  3. Futuro

    이 일은 다음 주에 수아한테 넘길 거예요.

    Vou repassar este trabalho para Su-a na próxima semana.

  4. Honorífico

    할머니가 오래된 사진첩을 저에게 넘기셨어요.

    Minha avó me passou seu antigo álbum de fotos.

  5. Conectivos

    페이지를 넘기면 정답이 바로 나와요.

    Se você virar a página, a resposta está bem ali.

  6. Pedidos e ordens

    책을 조심히 넘기세요, 오래된 책이에요.

    Vire as páginas com cuidado, é um livro antigo.

Bom saber

  • 넘기다 é usado com páginas, documentos e prazos: 책장을 넘기다, 서류를 넘기다, 마감을 넘기다 (perder um prazo).

Onde você ouve 넘기다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 계획은 매주 교감 선생님께 넘겨요. Os planos vão para o vice-diretor toda semana.
  • 서류는 어제 넘겼어요. Entreguei os documentos ontem.
  • 다음 주에 명단을 넘기겠습니다. Vou passar a lista na próxima semana.
18
O formulário de licença

Avançado Nível 3 · 계획은 칠월 말까지 넘기겠습니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.