Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

나누다

repartir, dividir (comida entre pessoas, uma quantia)

  • #258 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu reparto
Negativoeu não reparto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu reparti
Negativoeu não reparti

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou repartir
Negativoeu não vou repartir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu reparto (respeitosamente)
Passadoeu reparti (respeitosamente)
Futuroeu vou repartir (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) repartindo, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) repartindo, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu repartir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu reparto
  5. Mas (-지만) eu reparto, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, reparta
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, reparta (formal)
  3. Ordem direta reparta! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não reparta

Como usar 나누다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리는 점심값을 항상 똑같이 나눠요.

    A gente sempre divide a conta do almoço igualmente.

  2. Passado

    어제 만든 떡을 이웃들과 나눴어요.

    Eu dividi os bolos de arroz que fiz ontem com os vizinhos.

  3. Futuro

    생일 케이크는 여섯 조각으로 나눌 거예요.

    Vou cortar o bolo de aniversário em seis pedaços.

  4. Honorífico

    할머니는 김치를 동네 사람들과 나누셨어요.

    Vovó compartilhou o kimchi dela com as pessoas do bairro.

  5. Conectivos

    피자를 나눠서 다 같이 먹었어요.

    A gente dividiu a pizza e todos comeram juntos.

  6. Pedidos e ordens

    사탕은 동생하고 똑같이 반씩 나누세요.

    Divida os doces meio a meio com seu irmãozinho.

Bom saber

  • 나누다 também é usado para conversa: 이야기를 나누다 significa ter uma conversa.

Onde você ouve 나누다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 백일 떡은 이웃하고 나눠요. O bolo dos cem dias é dividido com os vizinhos.
  • 떡을 백 명하고 나눴어요. Dividimos o bolo de arroz com cem pessoas.
  • 사진은 가족들하고 나눌 거예요. Vou compartilhar as fotos com a família.
15
Preparando a mesa do centésimo dia

Avançado Nível 3 · 백 명하고 나눠요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.