Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

나누다

repartir, dividir (comida entre personas, una suma)

  • #258 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativotú repartes
Negativotú no repartes

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativotú repartiste
Negativotú no repartiste

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativotú repartirás
Negativotú no repartirás

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presentetú repartes (con respeto)
Pasadotú repartiste (con respeto)
Futurotú repartirás (con respeto)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) repartiendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) repartiendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si tú repartes
  4. Porque (-(으)니까) porque tú repartes
  5. Pero (-지만) tú repartes, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor reparte
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor reparta
  3. Orden directa ¡reparte!
  4. Por favor, no por favor no repartas

Cómo usar 나누다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    우리는 점심값을 항상 똑같이 나눠요.

    Siempre dividimos la cuenta del almuerzo en partes iguales.

  2. Pasado

    어제 만든 떡을 이웃들과 나눴어요.

    Repartí los pasteles de arroz que hice ayer con los vecinos.

  3. Futuro

    생일 케이크는 여섯 조각으로 나눌 거예요.

    Cortaré el pastel de cumpleaños en seis porciones.

  4. Honorífico

    할머니는 김치를 동네 사람들과 나누셨어요.

    La abuela compartió su kimchi con la gente del barrio.

  5. Conectores

    피자를 나눠서 다 같이 먹었어요.

    Repartimos la pizza y comimos todos juntos.

  6. Peticiones y órdenes

    사탕은 동생하고 똑같이 반씩 나누세요.

    Comparte los dulces a partes iguales con tu hermanito.

Conviene saber

  • 나누다 también se usa para hablar: 이야기를 나누다 significa tener una conversación.

Dónde oyes 나누다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 3

  • 백일 떡은 이웃하고 나눠요. El pastel de arroz de los cien días se comparte con los vecinos.
  • 떡을 백 명하고 나눴어요. Repartimos el pastel de arroz con cien personas.
  • 사진은 가족들하고 나눌 거예요. Compartiré las fotos con la familia.
15
Preparar la mesa de los cien días

Avanzado Nivel 3 · 백 명하고 나눠요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.