Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

첨부되다

estar adjunto (un papel, un archivo, a una solicitud)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoEstoy adjunto
NegativoNo estoy adjunto

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoEstuve adjunto
NegativoNo estuve adjunto

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoEstaré adjunto
NegativoNo estaré adjunto

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteEstoy adjunto (respetuosamente)
PasadoEstuve adjunto (respetuosamente)
FuturoEstaré adjunto (respetuosamente)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) estando adjunto, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) estando adjunto, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) Si estoy adjunto
  4. Porque (-(으)니까) Porque estoy adjunto
  5. Pero (-지만) Estoy adjunto, pero…

Cómo usar 첨부되다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    신청서에는 보통 여권 사본이 첨부돼요.

    Normalmente se adjunta una copia del pasaporte a la solicitud.

  2. Pasado

    보내 주신 메일에 서류가 잘 첨부됐어요.

    El documento se adjuntó correctamente al correo que enviaste.

  3. Futuro

    영수증은 신청서 맨 뒤에 첨부될 거예요.

    El recibo estará adjunto al final de la solicitud.

  4. Honorífico

    할머니, 신청서에 사진은 잘 첨부되셨어요?

    Abuela, ¿la foto está adjunta correctamente a tu solicitud?

  5. Conectores

    파일이 첨부되면 바로 알려 드릴게요.

    Cuando el archivo esté adjunto, te avisaré de inmediato.

Conviene saber

  • 첨부되다 se usa para el archivo que está adjunto; la persona que lo adjunta usa 첨부하다.

Dónde oyes 첨부되다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 3

  • 번역에는 확인서가 첨부됩니다. Se adjunta una declaración a la traducción.
  • 사진은 이미 첨부됐어요. La foto ya estaba adjunta.
  • 내일 증명서가 첨부될 거예요. Mañana se adjuntará el certificado.
8
El notario

Avanzado Nivel 3 · 그럼 번역자 확인서가 첨부됩니다.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.