Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

안다

sostener en brazos, abrazar

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo sostengo (abrazo)
NegativoYo no sostengo (no abrazo)

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo sostuve (abracé)
NegativoYo no sostuve (no abracé)

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
AfirmativoYo sostendré (abrazaré)
NegativoYo no sostendré (no abrazaré)

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
PresenteYo sostengo (respetuoso)
PasadoYo sostuve (respetuoso)
FuturoYo sostendré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) sosteniendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) sosteniendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo sostengo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo sostengo
  5. Pero (-지만) Yo sostengo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, sostén
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, sostenga
  3. Orden directa ¡sostén!
  4. Por favor, no por favor, no sostengas

Cómo usar 안다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    엄마가 우는 아기를 꼭 안아요.

    Mamá sostiene con fuerza al bebé que está llorando.

  2. Pasado

    공항에서 친구를 정말 오랜만에 안았어요.

    En el aeropuerto abracé a mi amigo por primera vez en mucho tiempo.

  3. Futuro

    집에 가면 우리 강아지부터 안을 거예요.

    Cuando llegue a casa, abrazaré primero a nuestro perro.

  4. Honorífico

    할아버지가 어린 손자를 품에 안으셨어요.

    El abuelo sostuvo a su pequeño nieto en brazos.

  5. Conectores

    아기를 안고 정류장에서 버스를 기다렸어요.

    Esperé el autobús en la parada sosteniendo al bebé.

  6. Peticiones y órdenes

    아기 머리를 받치고 이렇게 안으세요.

    Sostén la cabeza del bebé y sujétala así.

Conviene saber

  • No lo confundas con 알다 (saber): 안아요 significa 'yo abrazo', 알아요 significa 'yo sé'.
  • La forma negativa se dice 안지 않아요, porque 안 안아요 suena extraño.

Dónde oyes 안다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 3

  • 아기를 조심해서 안아요. Sostengo al bebé con cuidado.
  • 어젯밤에 두 시간이나 안았어요. Anoche la sostuve durante dos horas enteras.
  • 내일 제가 안아 볼 거예요. Mañana intentaré sostenerla.
4
Las primeras noches

Avanzado Nivel 3 · 뜨거운 국 그릇처럼 안아. · 아기 잘 때 자. 내가 안고 있을게.

Necesita suscripción 29
Despedida en Incheon

Avanzado Nivel 3 · 다섯 시 비행기니까 지금 안아.

Necesita suscripción 30
El productor llama

Avanzado Nivel 3 · 해 봐. 하은이는 내가 안을게.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.