現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は抱きしめます | |||
| 否定私は抱きしめません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は抱きしめました | |||
| 否定私は抱きしめませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は抱きしめます（これから） | |||
| 否定私は抱きしめません（これから） |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私は抱きしめます（敬意） | ||
| 過去私は抱きしめました（敬意） | ||
| 未来私は抱きしめます（敬意） |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 抱きしめて、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 抱きしめて、なので…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が抱きしめれば
- 〜ので (-(으)니까) 私が抱きしめるので
- 〜けれど (-지만) 私は抱きしめますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 抱きしめてください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 抱きしめてくださいませ
- 命令形 抱きしめて！
- 〜ないでください 抱きしめないでください
안다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
엄마가 우는 아기를 꼭 안아요.
お母さんは泣いている赤ちゃんをぎゅっと抱きしめます。
-
過去
공항에서 친구를 정말 오랜만에 안았어요.
空港で、久しぶりに友達を抱きしめました。
-
未来
집에 가면 우리 강아지부터 안을 거예요.
家に帰ったら、まずうちの犬を抱きしめます。
-
尊敬形
할아버지가 어린 손자를 품에 안으셨어요.
おじいさんは小さな孫を腕に抱きしめました。
-
連結語尾
아기를 안고 정류장에서 버스를 기다렸어요.
バス停で赤ちゃんを抱きしめながらバスを待ちました。
-
依頼と命令
아기 머리를 받치고 이렇게 안으세요.
赤ちゃんの頭を支えて、このように抱いてください。
ご参考に
- 「알다」は「知る」を意味します。混同しないでください: 「안아요」は『私は抱きしめる』、「알아요」は『私は知っている』です。
- 否定形は안지 않아요と言います。안 안아요は不自然に聞こえるからです。
안다 が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
韓国語 · 上級レベル3
- 아기를 조심해서 안아요. 赤ちゃんを慎重に抱きます。
- 어젯밤에 두 시간이나 안았어요. 昨夜、彼女を2時間も抱いていました。
- 내일 제가 안아 볼 거예요. 明日、私が抱いてみます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。