Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

첨부되다

estar anexado (um papel, um arquivo, a uma solicitação)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestou anexado
Negativonão estou anexado

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestava anexado
Negativonão estava anexado

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoestarei anexado
Negativonão estarei anexado

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteestou anexado (respeitosamente)
Passadoestava anexado (respeitosamente)
Futuroestarei anexado (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estando anexado, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) estando anexado, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver anexado
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou anexado
  5. Mas (-지만) estou anexado, mas…

Como usar 첨부되다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    신청서에는 보통 여권 사본이 첨부돼요.

    Uma cópia do passaporte geralmente é anexada à solicitação.

  2. Passado

    보내 주신 메일에 서류가 잘 첨부됐어요.

    O documento foi anexado corretamente ao e-mail que você enviou.

  3. Futuro

    영수증은 신청서 맨 뒤에 첨부될 거예요.

    O recibo será anexado na parte final da solicitação.

  4. Honorífico

    할머니, 신청서에 사진은 잘 첨부되셨어요?

    Vovó, a foto está anexada corretamente à sua solicitação?

  5. Conectivos

    파일이 첨부되면 바로 알려 드릴게요.

    Quando o arquivo for anexado, eu aviso você na hora.

Bom saber

  • 첨부되다 é usado para o arquivo que é anexado; a pessoa que anexa usa 첨부하다.

Onde você ouve 첨부되다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 번역에는 확인서가 첨부됩니다. Uma declaração está anexada à tradução.
  • 사진은 이미 첨부됐어요. A foto já estava anexada.
  • 내일 증명서가 첨부될 거예요. Amanhã o certificado será anexado.
8
O cartório

Avançado Nível 3 · 그럼 번역자 확인서가 첨부됩니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.